狌爱二十讲_第14章为宙斯所ài

作者: 李银河时间: 2023/1/1

上一章　　 第14章为宙斯所ài　　下一章　( → )

    和安德诺尔’Aντ＇ηνωρ，伊利亚特战争中伊利亚特一方的闻名谋士。来相比。还有一些别的名人，都可以用同样方式举出别的人物来相比。

    只有这个人十分奇异，无论在为人还是在言论方面，都找不出任何今天的人或古代的人来跟他相比，除非像我那样，不拿他和人比。

    而拿他比西勒诺们和森林仙子们，这一点我一起头就讲过，说他的言论活像那些造型欠雅的西勒诺们的模样。

    一听苏格拉底的言谈，就觉得很可笑，所用的字眼和说话是外面包的一层皮，就像林中仙子脸上刻得一团傻气一样。

    因为他说的是些驮货的驴子，是些铁匠、鞋匠和皮匠，总是把这类话说来说去，在任何没经验、少脑筋的人听起来只能是笑柄。

    可是一个开通人一看，往里头一照，就马上发现这些话里面包含着思想，是十分圣洁的，其中布

着品德的形象，引向最崇高的目标，有助于追求美和高尚的人进行研究。

    ＊＊＊“诸位，这就是我称赞苏格拉底的话，又是我对他的谴责，我也夹在一起向你们说了，因为我受了委屈。他不仅使我受委屈，也这样对待了葛劳贡的儿子卡尔弥德Xαρμ＇ιδηsτòνΓλα＇υκωνοs。，以及第欧格勒的儿子欧替德谟E’υθ＇υδημοsτòνΔιοκλ＇εουs。，还有许多别的人。他蒙骗他们，原来是爱他们的情人，后来不当情人了，成了他们所爱的爱人。阿伽通啊，我首先要给你打招呼，你不要受他的骗，要从我们吃的亏里变得聪明起来。

    要小心提防，不要像谚语说的孩子们那样吃一堑才长一智。”阿尔基弼亚德说完之后，人们对他的坦率发出一阵大笑，因为看来他对苏格拉底还未能忘情。

    苏格拉底却说：“阿尔基弼亚德啊，看来你是完全清醒的，否则你不会那样仔细地转弯抹角，来掩盖你说这番话的本意，就是把我和阿伽通拆开，因为你认为我只该爱你，阿伽通和另外一些人只能由你来爱，不能由另外一个人爱。

    只是你这层意思已经掩盖不住了，你这个西勒诺和林中仙子的把戏已经被大家识破了，亲爱的阿伽通啊，不要中他的计，要小心提防，不让任何人离间我们俩，”

    …

    于是阿伽通说：“你说的大概是实情，苏格拉底。我也猜到他夹到我和你中间来，是想把我们俩分开。他不会如愿的，我来贴着你坐着。”

    …苏格拉底说：“那当然。你挨着我右边待着。”

    …阿尔基弼亚德说：“天哪，我怎么又碰到这个人！

    他以为自己一定会处处占我的上风。我的好人儿啊，还是让阿伽通至少待在我们俩之间吧。”

    …苏格拉底说：“那不行。因为你称赞过我。

    而我现在必须称赞我右边的人。假如阿伽通坐在你右边，他就应该把我重新称赞一次，而他倒是我还没有称赞的人。就让他那样吧，请不要妒忌年轻人受到我的称赞。因为我有强烈的愿望要颂扬他一番。”

    …阿伽通说：“哎呀，阿尔基弼亚德啊，我现在绝不能原地不动，必须换个位置，好让苏格拉底颂扬我。”

    …阿尔基弼亚德说：“还是老样子，只要有苏格拉底在场，别人休想接近一个美少年。

    现在他又找到了一个轻松的、似乎有道理的借口，声称阿伽通必须挨着他坐！”阿伽通站起身来，要坐到苏格拉底旁边。

    忽然有一大群酒徒来到门前，由于正好有人出去，大门开着，他们就一哄而入，坐下来喝酒。

    大家一阵喧哗，毫无秩序地彼此劝酒，喝得不可开

。据阿里斯多兑谟说，鄂吕克锡马柯、裴卓和另外几个人走了，他自己也躺下睡了，当时夜很长，他睡了许久。天亮

叫的时候他醒了，看见别人走的走了。

睡的睡了，只有阿伽通、阿里斯多潘和苏格拉底还是醒的，用一个大杯子从左传到右喝着酒，苏格拉底和他们俩谈论著。

谈的内容阿里斯多兑谟说他记不清了，因为他不是从头听的，而且他当时正昏昏

睡。主要是苏格拉底要想迫使他们承认同一个人既能写喜剧又能写悲剧，一个有才华的悲剧作家也是喜剧作家。

    他们俩被迫同意这种看法，并不是真正同意，都开始打盹了，阿里斯多潘先睡着，到天大亮的时候阿伽通也睡着了，苏格拉底在这两个人入睡之后就站起来走了。

    还是按照惯例由阿里斯多兑谟陪着，他走进吕格恩Λ＇υκειον，闻名的花园，内有体育场，后来亚里士多德在此办学。，洗了个澡，像平常一样在那里度过了一整天，傍晚才回家休息。

    节选自《柏拉图对话集》，王太庆译，商务印书馆，2004年版。＊＊＊［古罗马］奥维德奥维德（PubliusOvidiusNaso，前4317），古罗马四大诗人之一，着有《爱经》、《爱药》、《月令篇》、《变形记》、《哀愁集》等。

    【编者按：本篇以古朴的规劝方式向人们陈述爱情的奥秘，教人如何令爱情持久，令自己可亲可爱，教人如何克服重重障碍，获得爱情，增进爱情。】请唱“爱神颂”吧，请再唱一遍“爱神颂”吧。我所追求的猎物已经落入我的网中。

    那

心欢喜的情人因为我的诗篇给我戴上绿色的桂冠，将我的诗作捧在赫西奥德赫西奥德，古希腊大诗人。和荷马的作品之上。就像普里阿摩斯的儿子指掳走闻名美女海伦的帕里斯。，当他离开尚武的阿米克莱港的时候，乘风扬起他的白帆，劫去东道主的

子。

    又像那个赛车得胜的人，希波达弥亚希波达弥亚，皮萨国王的女儿，美貌无双，她父亲要求向她求婚的人必须与他自己比赛驾车，比赛失利的人便被她父亲杀掉。

    后珀罗普斯应赛，买通国王的驭手，赛前偷偷拔掉国王车轴上的销钉，于是得胜，便把希波达弥亚带走“那个赛车得胜的人”即指珀罗普斯。

    啊，他用车子把你带往异国他乡。年轻人啊，为什么如此

急呢？你的船儿还在大海的中心，离我指引你去的港口依然很远。我的诗歌令你把所爱的人儿吸引过来，这还不够。

我这《爱的技巧》教你取得她，我这《技巧》也应当使你保持她。保持胜利果实的才能并逊于夺取胜利的本领。

后者含有靠机会的成分，而前者却是凭技巧而得的结果。代达罗斯与伊卡洛斯维纳斯女神啊，还有你，她的儿子，都请来帮助我吧，正是时候了，你也一样，埃拉托埃拉托，缪斯之一，主管情诗，她的名字与“爱”字的词

有关。

，现在也请来帮助我，因为你的名字从爱情而来。我正酝酿着一项伟大的事业，就是用什么办法来留住爱情。这爱的小精灵在辽阔的宇宙中飘忽无定。他身体轻盈而且长有便于其逃逸的双翅，要管住他的飞行活动，可不轻易。

为了防御客人逃离，弥诺斯弥诺斯，克里特国王，曾令代达罗斯（建筑师兼雕刻家）给半人半牛怪物弥诺陶洛斯建造

宫，后把代达罗斯及其儿子伊卡洛斯囚

在

宫里。

父子二人用蜂蜡把羽

黏结起来，做成翅膀，一道飞离。伊卡洛斯飞得太高，阳光融化了蜂蜡，年轻人坠海身亡。堵住所有道路。

而客人却凭自己的胆量，用翅膀开出一条通途。代达罗斯把犯罪母亲的情爱果实…半人半牛的怪物关住以后，便对弥诺斯说道：“弥诺斯啊，你是世人中的最公正者，请结束我的

亡生活吧，好让我的骨灰葬回故国的土地指雅典…

    我的命运乖蹇，我不能在故乡生活，起码也请你让我死在那里。假如老的不可能得到你的恩准，那么请把我的儿子放回去吧。假如你不愿意宽恕年轻人，那就请宽恕老人好了。”

    他的话是这样说的。他可能说了这些，还可能说了许多其他的话，弥诺斯就是不让代达罗斯回去。他一知道乞求无用，便暗自思忖：“代达罗斯，一个显示你才智的机会到了。

    弥诺斯把握陆地，控制海域。走陆路和走水路都不可能逃脱。只剩下空中的通路了，那就尝试取道于空中吧。掌管苍穹的朱庇特啊，请原谅我此举。

    我的意愿并不是想侵犯众星的领域，而是因为要摆

那主子，除了凭借你的空间，再没有第二条道路了，倘若斯提克斯冥河女仙，亦指冥河。给我通路，我们早就泅水渡河。既然无路可走，我就不得不改变本

，创造新条件了。”

不幸往往能唤醒才能。谁曾相信人可以飞上天空？为了仿效鸟儿翱翔，代达罗斯将羽

整洁排列，用麻线把这轻盈的制品绑牢，末端用熔蜡加以固定。

这新工具的制作已经告成。孩子

天喜地地用手摆

蜡和羽

，却不知道这器械就是为他而制造的。

父亲对儿子说：“瞧，这是送我们返回祖国的唯一的船儿。这是我们摆

弥诺斯的唯一办法。弥诺斯封锁了其他全部出路，空间之路却并未关闭。

就借我的发明去开辟这条路吧，但是，为了认明方向，你可不要去看那忒热亚的处女指仙女卡利斯托，美貌无比，为宙斯所爱，天后赫拉出于嫉妒把她变成母熊，后宙斯把她变为大熊星座。

也不要去看牧夫星座的同伴、配备利剑的俄里翁指猎户星座…你

上我给你的翅膀，按我的榜样调节你的飞行好了，我会飞在前面给你引路，你只需紧跟着我。由我带领，你准会平安无事的。Ｗwｗ.ＧＵＧｅＸＳ.cOＭ

上一章　　狌爱二十讲　　下一章　( → )

谷歌小说网 > 热门小说 > 狌爱二十讲	作者: 李银河时间: 2023/1/1
上一章　　第14章为宙斯所ài　　下一章　( → )
和安德诺尔’Aντ＇ηνωρ，伊利亚特战争中伊利亚特一方的闻名谋士。来相比。还有一些别的名人，都可以用同样方式举出别的人物来相比。只有这个人十分奇异，无论在为人还是在言论方面，都找不出任何今天的人或古代的人来跟他相比，除非像我那样，不拿他和人比。而拿他比西勒诺们和森林仙子们，这一点我一起头就讲过，说他的言论活像那些造型欠雅的西勒诺们的模样。一听苏格拉底的言谈，就觉得很可笑，所用的字眼和说话是外面包的一层皮，就像林中仙子脸上刻得一团傻气一样。因为他说的是些驮货的驴子，是些铁匠、鞋匠和皮匠，总是把这类话说来说去，在任何没经验、少脑筋的人听起来只能是笑柄。可是一个开通人一看，往里头一照，就马上发现这些话里面包含着思想，是十分圣洁的，其中布着品德的形象，引向最崇高的目标，有助于追求美和高尚的人进行研究。＊＊＊“诸位，这就是我称赞苏格拉底的话，又是我对他的谴责，我也夹在一起向你们说了，因为我受了委屈。他不仅使我受委屈，也这样对待了葛劳贡的儿子卡尔弥德Xαρμ＇ιδηsτòνΓλα＇υκωνοs。，以及第欧格勒的儿子欧替德谟E’υθ＇υδημοsτòνΔιοκλ＇εουs。，还有许多别的人。他蒙骗他们，原来是爱他们的情人，后来不当情人了，成了他们所爱的爱人。阿伽通啊，我首先要给你打招呼，你不要受他的骗，要从我们吃的亏里变得聪明起来。要小心提防，不要像谚语说的孩子们那样吃一堑才长一智。”阿尔基弼亚德说完之后，人们对他的坦率发出一阵大笑，因为看来他对苏格拉底还未能忘情。苏格拉底却说：“阿尔基弼亚德啊，看来你是完全清醒的，否则你不会那样仔细地转弯抹角，来掩盖你说这番话的本意，就是把我和阿伽通拆开，因为你认为我只该爱你，阿伽通和另外一些人只能由你来爱，不能由另外一个人爱。只是你这层意思已经掩盖不住了，你这个西勒诺和林中仙子的把戏已经被大家识破了，亲爱的阿伽通啊，不要中他的计，要小心提防，不让任何人离间我们俩，” … 于是阿伽通说：“你说的大概是实情，苏格拉底。我也猜到他夹到我和你中间来，是想把我们俩分开。他不会如愿的，我来贴着你坐着。” …苏格拉底说：“那当然。你挨着我右边待着。” …阿尔基弼亚德说：“天哪，我怎么又碰到这个人！他以为自己一定会处处占我的上风。我的好人儿啊，还是让阿伽通至少待在我们俩之间吧。” …苏格拉底说：“那不行。因为你称赞过我。而我现在必须称赞我右边的人。假如阿伽通坐在你右边，他就应该把我重新称赞一次，而他倒是我还没有称赞的人。就让他那样吧，请不要妒忌年轻人受到我的称赞。因为我有强烈的愿望要颂扬他一番。” …阿伽通说：“哎呀，阿尔基弼亚德啊，我现在绝不能原地不动，必须换个位置，好让苏格拉底颂扬我。” …阿尔基弼亚德说：“还是老样子，只要有苏格拉底在场，别人休想接近一个美少年。现在他又找到了一个轻松的、似乎有道理的借口，声称阿伽通必须挨着他坐！”阿伽通站起身来，要坐到苏格拉底旁边。忽然有一大群酒徒来到门前，由于正好有人出去，大门开着，他们就一哄而入，坐下来喝酒。大家一阵喧哗，毫无秩序地彼此劝酒，喝得不可开。据阿里斯多兑谟说，鄂吕克锡马柯、裴卓和另外几个人走了，他自己也躺下睡了，当时夜很长，他睡了许久。天亮叫的时候他醒了，看见别人走的走了。睡的睡了，只有阿伽通、阿里斯多潘和苏格拉底还是醒的，用一个大杯子从左传到右喝着酒，苏格拉底和他们俩谈论著。谈的内容阿里斯多兑谟说他记不清了，因为他不是从头听的，而且他当时正昏昏睡。主要是苏格拉底要想迫使他们承认同一个人既能写喜剧又能写悲剧，一个有才华的悲剧作家也是喜剧作家。他们俩被迫同意这种看法，并不是真正同意，都开始打盹了，阿里斯多潘先睡着，到天大亮的时候阿伽通也睡着了，苏格拉底在这两个人入睡之后就站起来走了。还是按照惯例由阿里斯多兑谟陪着，他走进吕格恩Λ＇υκειον，闻名的花园，内有体育场，后来亚里士多德在此办学。，洗了个澡，像平常一样在那里度过了一整天，傍晚才回家休息。节选自《柏拉图对话集》，王太庆译，商务印书馆，2004年版。＊＊＊［古罗马］奥维德奥维德（PubliusOvidiusNaso，前4317），古罗马四大诗人之一，着有《爱经》、《爱药》、《月令篇》、《变形记》、《哀愁集》等。【编者按：本篇以古朴的规劝方式向人们陈述爱情的奥秘，教人如何令爱情持久，令自己可亲可爱，教人如何克服重重障碍，获得爱情，增进爱情。】请唱“爱神颂”吧，请再唱一遍“爱神颂”吧。我所追求的猎物已经落入我的网中。那心欢喜的情人因为我的诗篇给我戴上绿色的桂冠，将我的诗作捧在赫西奥德赫西奥德，古希腊大诗人。和荷马的作品之上。就像普里阿摩斯的儿子指掳走闻名美女海伦的帕里斯。，当他离开尚武的阿米克莱港的时候，乘风扬起他的白帆，劫去东道主的子。又像那个赛车得胜的人，希波达弥亚希波达弥亚，皮萨国王的女儿，美貌无双，她父亲要求向她求婚的人必须与他自己比赛驾车，比赛失利的人便被她父亲杀掉。后珀罗普斯应赛，买通国王的驭手，赛前偷偷拔掉国王车轴上的销钉，于是得胜，便把希波达弥亚带走“那个赛车得胜的人”即指珀罗普斯。啊，他用车子把你带往异国他乡。年轻人啊，为什么如此急呢？你的船儿还在大海的中心，离我指引你去的港口依然很远。我的诗歌令你把所爱的人儿吸引过来，这还不够。我这《爱的技巧》教你取得她，我这《技巧》也应当使你保持她。保持胜利果实的才能并逊于夺取胜利的本领。后者含有靠机会的成分，而前者却是凭技巧而得的结果。代达罗斯与伊卡洛斯维纳斯女神啊，还有你，她的儿子，都请来帮助我吧，正是时候了，你也一样，埃拉托埃拉托，缪斯之一，主管情诗，她的名字与“爱”字的词有关。，现在也请来帮助我，因为你的名字从爱情而来。我正酝酿着一项伟大的事业，就是用什么办法来留住爱情。这爱的小精灵在辽阔的宇宙中飘忽无定。他身体轻盈而且长有便于其逃逸的双翅，要管住他的飞行活动，可不轻易。为了防御客人逃离，弥诺斯弥诺斯，克里特国王，曾令代达罗斯（建筑师兼雕刻家）给半人半牛怪物弥诺陶洛斯建造宫，后把代达罗斯及其儿子伊卡洛斯囚在宫里。父子二人用蜂蜡把羽黏结起来，做成翅膀，一道飞离。伊卡洛斯飞得太高，阳光融化了蜂蜡，年轻人坠海身亡。堵住所有道路。而客人却凭自己的胆量，用翅膀开出一条通途。代达罗斯把犯罪母亲的情爱果实…半人半牛的怪物关住以后，便对弥诺斯说道：“弥诺斯啊，你是世人中的最公正者，请结束我的亡生活吧，好让我的骨灰葬回故国的土地指雅典… 我的命运乖蹇，我不能在故乡生活，起码也请你让我死在那里。假如老的不可能得到你的恩准，那么请把我的儿子放回去吧。假如你不愿意宽恕年轻人，那就请宽恕老人好了。” 他的话是这样说的。他可能说了这些，还可能说了许多其他的话，弥诺斯就是不让代达罗斯回去。他一知道乞求无用，便暗自思忖：“代达罗斯，一个显示你才智的机会到了。弥诺斯把握陆地，控制海域。走陆路和走水路都不可能逃脱。只剩下空中的通路了，那就尝试取道于空中吧。掌管苍穹的朱庇特啊，请原谅我此举。我的意愿并不是想侵犯众星的领域，而是因为要摆那主子，除了凭借你的空间，再没有第二条道路了，倘若斯提克斯冥河女仙，亦指冥河。给我通路，我们早就泅水渡河。既然无路可走，我就不得不改变本，创造新条件了。” 不幸往往能唤醒才能。谁曾相信人可以飞上天空？为了仿效鸟儿翱翔，代达罗斯将羽整洁排列，用麻线把这轻盈的制品绑牢，末端用熔蜡加以固定。这新工具的制作已经告成。孩子天喜地地用手摆蜡和羽，却不知道这器械就是为他而制造的。父亲对儿子说：“瞧，这是送我们返回祖国的唯一的船儿。这是我们摆弥诺斯的唯一办法。弥诺斯封锁了其他全部出路，空间之路却并未关闭。就借我的发明去开辟这条路吧，但是，为了认明方向，你可不要去看那忒热亚的处女指仙女卡利斯托，美貌无比，为宙斯所爱，天后赫拉出于嫉妒把她变成母熊，后宙斯把她变为大熊星座。也不要去看牧夫星座的同伴、配备利剑的俄里翁指猎户星座…你上我给你的翅膀，按我的榜样调节你的飞行好了，我会飞在前面给你引路，你只需紧跟着我。由我带领，你准会平安无事的。Ｗwｗ.ＧＵＧｅＸＳ.cOＭ
上一章　　狌爱二十讲　　下一章　( → )