呼吸秋千_石灰妇女

作者: 赫塔·米勒时间: 2017/12/6

上一章　　 石灰妇女　　下一章　( → )

　　在工地上的八个班中，有一班是由石灰妇女组成的。她们先要把装着石灰石的马车，从马厩旁一个很陡的斜坡拉上去，然后再把它拉下去，拉到工地边的

石灰池。马车是一个‮大巨‬的梯形木箱。车辕两边各栓五名妇女，肩和

上都绑着⽪带。有一个看守在一旁监督。由于拉的时候很费劲，女人们都泪眼浮肿，嘴

半张着。

　　特鲁迪·佩利坎就是这些石灰妇女中的一个。

　　如果雨⽔已数周不再光顾荒原，

石灰池周围的烂泥也已像⽪草花一样⼲枯时，烂泥苍蝇就会让人不胜其烦。特鲁迪·佩利坎说它们可以闻到人眼里的盐味和嘴里的甜味。⾝体越是虚弱，眼睛就流泪得越厉害，唾

也会变得越甜。特鲁迪·佩利坎被拴在车的最后面。她太虚弱了，在前面

本不行。烂泥苍蝇不再落在眼角，而是落到瞳孔上，不再落在

边，而是飞进嘴里。特鲁迪·佩利坎脚步踉跄起来。她摔倒的时候，车轮碾过她的脚趾。 wWＷ.gUｇＥxs.Cｏm