|
德川家康7·南征北战最新章节第二十七章堺港阻兵戈
|
| 谷歌小说网 > 综合其它 > 德川家康7·南征北战 | 作者: 山冈庄八 时间: 2017/11/19 |
| 上一章 第二十七章堺港阻兵戈 下一章 ( → ) | |
| 众人都称淀屋常安为商人关白，赞他虽是一介商家，却具不输秀吉的器量。可就胆量而言，或许博多的岛井宗室仍胜过淀屋。淀屋先前就和柚谷一族合作，除生意往来，更将手伸至挖掘矿山、冶炼、造船等，而成了巨贾，可他的生活甚是简朴。他并非生来就能成此大器之人，而是长久磨炼出来的。蕉庵认为，如把淀屋比作丰臣秀吉，宗室就当是德川家康了。 宗室出了蕉庵的别苑，随身只带三个下人，就往大和桥的泊船处走去。 他的船泊在堺港的岸边，自己则在此搭淀屋的船去大坂。河岸两侧  是开花的芦苇，野鸭点点穿梭其间。淀屋的三十石船为了宗室的到来，铺上红地毡，船上还张着幔幕。等他一坐进来，就拉起幔幕，让他细细观赏四周的秋景。船上印有大红的“淀”字，雇有四十多个水手守护。宗室仔细想想，觉得商家的存在实是不可思议，不由撇  笑了。令武将去打仗，而由商人来赚钱，一方必须养活众多武士，而另一方却因花用不完而蓄积钱财。他就是不想让秀吉对这种不相称的情形有所不，才劝其致力于贸易和挖掘矿山，可反而引发了征朝之事。各地挖掘的金山，出了太多黄金。或许让秀吉稍不如意比较好，武将不应太富有。让他半饥半 ，他却又会像豺狼那样张牙舞爪…这着实很难处理。淀屋也正遭遇难题，因为秀吉要派大军去朝鲜，向他征召粮食。如此一来他便入不敷出，实在麻烦。武将并不 于计算，即使能算出自己的俸禄，也无法估计巨商的财产究竟有多少，不免狮子大开口…宗室一面想着，已到了渡口，有一个意想不到的人正在等他。“啊，治部少辅大人。”宗室后退一步，自从在博多筑城后，就因经常碰面而  识的石田三成，正跨过渡板向他走来。“宗室先生，辛苦了。” “不敢，这也是为关白办事。” “在先生见关白之前，我有事相托。” 宗室佯作不知：“咦！什么事？高高在上的奉行大人，居然要托在下。” 三成对守卫在船一隅的下人们道：“你们上岸去走走，我有话要对老先生说。” 下人们郑重地施过礼。宗室点点头，示意他们下船，道：“河岸的秋景真是  人啊！”“是啊！”三成略显肥胖，比先前在博多时更显得派头十足。他面带笑容地拿过刀，慢慢坐在宗室斜对面。“现在所能拜托的人，只有先生了。”“要拜托老朽？” “主公失去了宝贝少主。” “在下知。” “他陷入极度悲伤中…可是这悲伤让他改变了志向。” “什么志向？” “要去征服大明国！起初我以为那是说笑，可是他一本正经，怎可能是说笑？这是他一生的大事啊！”“那又怎样？”宗室清楚三成想说什么，可依然装傻。 “一定要阻止他才是。天下初定，百姓疲惫不堪。若又发起战事，国家恐忧。” “哦！这真是一件大事了。那么，奉行大人您是反对了？” “先生也知关白脾  ，他是不会听我劝谏的，因此希望先生能告诉他：您此次看遍了朝鲜各地，若大人不放弃出兵，前途堪忧。”宗室讽刺地笑了，旋大力摇手，道：“抱歉，关白连奉行大人进谏都不听，何况老朽？希望此事由奉行大人去做。” “岛井先生！看来您是不愿承此重托了？” “治部大人，”宗室  低声音，抬眼道“这是治部大人一人的想法呢，还是小西大人吩咐老朽这么做的？”“如果小西大人和我的意见一致，那又如何？” “哦…恕难接受。” “什么？” “宗室已告诉小西大人善后之法。岛井宗室乃是直接受关白之命，前去仔细查看，不会接受他人指示。”宗室斩钉截铁说完后，又笑了。 三成眼里  出强烈的憎恨“哦？那么，先生是不听三成的请托了？三成并未指示先生，而是低声下气相求。”“如果在下把这种请托理会成指示，大人又如何？”宗室也不服输，他以揶揄的口气道。 刺骨的寒风，自川边吹向二人。 “呵呵，”三成脸色苍白，笑道“若我说，您纵然不听，我也自有办法…那倒像是无赖之辈在作口舌之争了，故，石田三成除了默默退去，别无他法。” “治部大人，”宗室哧哧笑了“您和小西大人都是只管自家事啊！”“嗯？” “大人们如果说出自己的意见，关白震怒，或令你们切腹，或把你们杀了。因此，你们让宗室去进谏。嘿，宗室惹怒了关白，却也是性命攸关。若身为近臣，便是如此勤勉奉公，那做起武士来也忒容易了！” 三成的脸更苍白了，他未想到宗室会这么说，更未料到宗室一语道破，自己乃是受小西行长所托而来，遂道：“那么，我收回请托，就此告辞。” “小西大人要赌，就当去做先锋…若无这种决心，老朽怎敢劝谏关白大人？” “小西大人做先锋？” “治部大人，除此之外，别无他法。关白完全听信了小西大人和宗义智之言，相信朝鲜会甘为我军先锋，  亲率大军远征大明国。可是，老朽所见并非如此。结果会如何，请大人仔细思量！”三成吃惊地探身出去，低声道：“这么说，先生已把此事告诉小西大人了？” “对！您应清楚。” “那么…如果小西大人果真做了先锋，先生便会接受我的请托？” 宗室点头笑了：“治部大人如也认为该派小西大人去打前锋，探探情势…宗室也是一介男儿，即使你不特意请托，在下也会不惜性命进谏。” “宗室先生，”三成这才知道宗室的真意，霍然将手白膝上放下“如小西大人向三成发誓…” “哈哈，老朽就知奉行大人会这样说。”宗室纵声大笑。 三成又不停致谢，方悻悻然下船。 宗室目送着他的背影，又寻思：武士真是奇怪啊，声称因义理而活，但当主君出现破绽，就燃起比商家更狡猾的私念，不但不讲义理，反而要害众多手无寸铁之人的性命。 船轻轻滑过水面，前进着。抵达淀屋桥边，将近巳时。这里已挤 了备有轿子的商家。出来 接宗室的淀屋，只轻轻对他点点头，道：“辛苦你了。”就一起坐进轿子，直接前往大坂城。秀吉从新筑伏见城特意来大坂，已等得不耐烦了。他的两侧有宗室刚在渡口碰面的石田三成，及增田长盛、前田玄以、织田有乐、长束正家、大谷吉继等。正面的秀吉则把腿伸到扶几下，紫  的头巾下，他的双目散发着柔和的光芒。“宗室，有劳了！已晒黑了！”宗室依旧圆滑：“听说大人失去了心爱的公子。” “不提了，宗室。我好不容易忘了此事。坐近些，坐近些。” “小人惶恐。” “朝鲜的情形如何？你看得可仔细？” “是。奉大人之命，小人先从釜山登陆，换装，由庆尚道到江原道，再进京畿，沿着黄河、全罗，一路走了下来。” “辛苦了！那么，你看了山川道路的情形吗？” “回大人，看了。这是地形图，在此图上，详详细细写着兵力配备、人情风俗、气候物产等。请大人过  。”“好！长盛，把它拿过来。” “是。”增出长盛接过图，在秀吉面前摊了开来，秀吉微笑地看着“军队还是在釜山登陆，然后进军京畿？” “军队？” “哦，我还未对你说，加藤清正已被我派去九州了。” “加藤大人去了九州？” “对。去肥前的名护屋筑城，我命他即刻去圈定地界。以此为据，大军陆续渡到釜山。一旦进军，我们可一举攻进大明国的都城。明年的七月十五，我将在大明都中号令天下。辛苦了，来喝酒吧。” 秀吉只管滔滔不绝，宗室一言劝阻道：“大人不可如此！” 这话一出口，举座凛然。 “不可如此？”秀吉怀疑起自己的耳朵来，问道“什么不可如此？到明年七月十五…” “即使朝鲜王全力支持，小人也觉得，不可轻言进军。”宗室语气强硬。 “宗室，你的话很是奇怪啊。” “不，小人是经过详细勘查后，才向大人报告。” “你说，即使朝鲜王全力支持…” “是。不过，这从头到尾都只是假设——因朝鲜王并不会带路。” “你…有何依据？去秋使者来时，我已清楚吩咐过了。” “请大人见谅。”宗室深  一口气，抬头看着秀吉，双目如星辰般闪光“小人得知，李王长期和大明国亲近，断不会背叛大明国而成为我盟友，这是小人的看法。”秀吉轻声笑了：“好好！你是商家，战争的事交给我。李王一定会听我的命令。” “不可！”宗室摇头“大人大军一入朝鲜，李王会马上把明军引进国内，这是他与大明国之间必须履行的义理。因此，若想进入大明国，不知会花费多少钱粮和时 ！”“宗室！这么说，你是指责我考虑不周？” “不敢。在下估计，投入日本国八成以上人力物力，恐还不够…” “那么，你认为不可出征？” “目前不宜出征。” “哈哈。”秀吉笑了“是有人让你来说这话吧？” “不，小人只是实话实说。” “你认为丰臣秀吉的计划有不当之处？” “这不是英明的大人应说的话，大人必须改变心意…小人认为，大人当仔细听取小人的报告，再决定出征与否。可是，小人还未回来，大人就已行动起来，还说小人在指责大人的不是。” “闭嘴！”秀吉拍着扶几，怒了“丰臣秀吉难道要听从你的命令？我已经决定出征。”声音如雷贯耳。 宗室猛然向前膝行一步“这些话愈来愈不能让人明白了。不管谁作了决定，宗室所见的实情也不能因此而改变。如果因为大人已决定，就以谎言欺人，那么宗室死后会下地狱。作决断的是大人，禀告实情的是宗室。宗室认为，此次战事花费太巨，十之八九会以败终。这是小人的看法。” “长…长…长盛！”秀吉全身发抖，指着侍从手中的刀“把这厮给我拉出去斩了！把他的头拿来血祭！” 宗室一动也不动。他眼神无比平静，静静地看着怒火中烧的秀一占，道：“该说的话都说了。关白大概也会答应小西和宗义智做先锋的请求吧，如此一来，损失就会减少些。” “长盛，你在犹豫什么？杀了他！” “大人息怒！”三成慌忙向前屈进一膝“大人震怒乃是自然，可是不是想一想岛井先生的提议…” “闭嘴！我命令他去探访的是朝鲜的人情地理，他竟提出什么暂缓出征。无礼！哼！杀！”“请等一等。”三成又道“大人不想亲自询问，就由在下来问他好了。岛井先生为何会这么说，应先问清楚。请大人平静下来。” 增田长盛也道：“确如石田大人所说，万一李王有不轨的意图，我们必须有充分的对策才是。请大人息怒。” “你们一个鼻孔出气？” “请大人息怒。” “好！那么，我再问问宗室，大家仔细听好了。” “谢大人。” “宗室，你说李王会图谋不轨？” “小人认为，他会和大明军联合，把刀锋指向大人的大军。” “因此，我的军队即使登陆，也很难前进，是这个意思？” “军队并不是去无人的荒野，如在陌生的土地上行进，又陷入重围，补给自会困难，而大明国的水军也会在诲上截断我们的后援…” “闭嘴！”秀吉又大声喝止宗室。 见宗室毫不因为自己大怒而退缩，秀吉知他确是下定了决心。看到所有人都对出征计划冷淡以对，秀吉一时不  怒发冲冠，像一只独自掘 的螃蟹。他觉众人不了解自己之志，愈加认为出征乃必行之事。可是，宗室竟清楚地反对，如此一来，与其慢慢说服他，还不如大加斥责，先让他噤了口舌。宗室沉默了，可他会不会变得像利休那样顽同？若继续斥责下去，会把他  入利休那般进退维谷的窘境，到时又须对他加以严惩…秀吉对利休一事常生悔意。“宗室，我再告诉你一次：你只是商家，我乃未有败绩的武将。”“小人清楚，正因为如此，才更要慎重…” “我叫你不要对朝政指手画脚。你看出李王不轨就是，由丰臣秀吉来想对策，明白吗？” 宗室松了一口气，无力地垂下肩膀：“如此一来，小人也算尽了心。” 秀吉是如何强词夺理啊！人在作这种决定时，定会背负重荷，像秀吉这么聪明的人，竟忘了自省。 “请大人见谅，”宗室又道“朝鲜南北的气候与风气习俗，与国内完全不同。冬天一到，大河冰冻，到时大明国的补给可以自由出人，而我方却必须忍受寒冻之苦。” “这种事我已算计过了！”秀吉嘲笑道“丰臣秀吉一旦碰到敌人，就定要把他变成朋友。好了，叫小西摄津和宗义智来。我要确认是他们的看法对，还是宗室的看法正确。” “唉！”宗室咬牙叹息——为何石田三成此时不借口和他讨论，让他离席？若宗义智回话暧昧，他的苦心便成了泡影。 “各位也仔细听着，双方各有说法，我们必须决定何方为是。这期间，宗室安静些。”秀吉又道。 宗室偷偷看了三成一眼。三成脸色苍白，正襟危坐。 “我的决定会错吗？一旦登陆，就可直指大明都城！”秀吉仍然豪气冲天。 小西行长和宗义智被叫来时，宗室悄悄闭起眼睛，沉耿无语。这个大厅门口的隔扇上，画有两只栩栩如生的猛虎。小西辩才出众，可是宗义智在秀吉的询问下，很有可能 出马脚。何况他看到秀吉怒气当头，恐会吓得语无伦次。“小西摄津大人和宗对马大人来了。”玄以法印话音未落，秀吉便道：“行长，你说李王很愿为向导，可是宗室说他不会替我们带路，究竟怎么回事？” 秀吉未直接问义智，太好了！宗室不由得暗中松了口气。 “大人，我没有说他很是愿意，他只是说：‘我会遵命带路。’” “未说很是愿意？” “是。大人的威名也传到了大明国。因此，如是大人的命令，李王只好遵命而行。这是在下的看法。” 秀吉颇不开心。愿意带路和遵命带路，意思大大不同，而他又不记得当初他们是怎么说的了，遂道：“这么说，宗室说李王不会带路，是撒谎？” “在下不能说别人的见解不对，只能说与在下意见不同。” “你说什么？意见不同，就应有对错。对不对，对马守？” “是。” “你认为如何？”宗室冷冷抬眼，不语。 义智道：“在下…的看法，和小西大人一样，可是…” “可是什么？你们为何一碰到这个问题，就  吐吐？你不是也说李王答应要带路吗？”“可是…岛井先生是何意？” “他说：绝无此事！李王和大明国  情匪浅，处得甚好，因此，他会把刀锋指向我们。”“这…”“怎么了？说清楚！” “大人，”小西行长道“宗室先生如真这么说，在这里争辩也无益，不如赶快查探真伪。” “哼！你们对自己的主张，如此没有自信？” “不是自信的问题。此事与大军士气有关，如有不同意见，自不能置之不理。” “这么说，必要时，便可把宗室杀了血祭？” “这话真令人意外。宗室先生冒着生命危险，刚刚从异国归来…因此，现在可由在下和对马大人先行出发，到那里去探查虚实。” 小西行长真不愧辩才出众，他沉稳地回答，仿佛这本是他自己的意见。 对方如非秀吉，小西行长的话一定可以当场奏效。可惜秀吉对行长的回答稍稍有些怀疑，因为他早已命令宗家四次派出使者去朝鲜，试探对方有无降服之意。 第一次是在义智的父亲义调在世时，派家臣柚谷康广前去。那时，义调对秀吉道：“不必特意去征伐朝鲜，我可凭三寸不烂之舌说服其前来归降，让其做我们去大明国的向导。”秀吉相信了他的话，好一阵子都按兵不动。他赞为好计策，还特意取下  间的佩刀送给义调。可是，其后朝鲜却一直没有音讯传来。第二次又去催李王来朝见秀吉，结果也无音讯，只好派第三个使者去。这次带回黄允古正使、金诚一副使一行。现在仔细想来，那个使者所带文书上，只有祝贺日本统一云云，并无要为导征伐大明国之语。 但是那时，义智和行长都巧妙劝道：“李王应很愿为向导，他未将这话写在文书上，大概是防止  给大明国。”秀吉因此严命：“义智亲自前去，说清要李王做征明大军的向导。”于是义智亲自去了釜山，与他同行的应有柳川调信与和尚玄苏。可现在情况却变得如此暖昧，秀吉不会不起疑心。 “行长。”秀吉疑道“你们敢蒙骗我？” “不敢。”行长坚决否认“李王确实是答应了，是吗，对马守大人？” “是…”义智心虚了，全身发抖。秀吉突然“砰”的一拍扶几：“对马！” “在。” “我可不是叫你去向李王说什么客套话！是吩咐你命令他做向导！” “是…是！”“他看起来是俯首听命，还是置之不理，你这个使者看不出来吗？” “是！这…”“ 吐吐什么？”“看起来像是听从，又似不听从…” “闭嘴！可恨的东西！行长，这是你教他的？” “大人令在下意外。” “你脸上明明写着。真是岂有此理！”一旦生起疑心，秀吉的脑筋就转得极快“你认为可以欺骗我，行长？” “大人，在下绝不会有这种罪该万死之念。” “别说了！”秀吉拍着扶几，探身出去“你们第四次出使时，有未说，丰臣秀吉要出兵了，一旦出兵，贵国也难免刀兵之厄，因此要李王当向导？” “不，这…”行长再也说不下去了。这一切确是他教义智的。 如果没有鹤松之死这个意外，行长认为秀吉不会这般震怒，而宗家也不会失去 易之利。可是，如再说下去，等于招供是他教义智的，而现在义智只知凄惨地发抖。“可恶！”秀吉极为生气，却也觉出自己推测之高明，直想发笑“我先来猜猜看，你们直到第四次出使才惊慌起来，就把事实告诉李王，是这样？” “…”“由于起初三次撒了谎，因此这一回李王不以为然。他认为要他与大明国斡旋，可能是一句空话，只是威吓他罢了。” 这一回宗室大吃一惊。他得到的消息，竟和秀吉所说完全吻合，关白之眼力实在可怕！他内心感叹着，却又不能说出口。现在除了静观事态，没有别的法子。 “如何，说中了吧，对马？” “大人…” 行长又执拗地  嘴：“我也对对马守说，我们很难 清李王在想什么，因此迅速撤出釜山。”“撤出釜山？” “是。李王知道此事后，亦大为紧张。因此，由我们二人充当先锋，借着大人的威名，何惧之有？”行长说得行云  水。“等等！”宗室道。如果再让行长胡诌下去，秀吉会更为震怒。到时切腹的必是宗义智。如此一来，宗室心中自会苦不堪言，因为义智的父亲曾托他照顾儿子。“大人，教义智这么说的，是宗室。” “你教他的？”秀吉吃惊地把视线转向宗室，突然笑了起来“哈哈，宗室，不要撒谎！秀吉岂会再受骗？” “这不是撒谎。宗室想到义调与在下的 情，就教他这么说。”“义智，这是真的？” “是，是！”义智求救似的看看宗室，又看看行长。 “好！我姑且听之，是真是假，丰臣秀吉自可分辨。这么说，是你对义智说，叫他不要命令李王做征明向导？” “是。” “嗯？你到胆子不小！” “在下不愿大人打这勉强之仗，如此而已。” “勉强之仗？你又提朝政！” “唉！在下以为，大人迟早会发现这是勉强之仗，所以，我就教他那样说了。” “宗室！如你所言不虚，就无人能救你性命了，你明白吗？” “当然！宗室已知天命，只望在下一死，对大人有所助益。” “你也和利休说同样的话？” “在下认为，大人还对很多事情不甚清楚，轻易调兵遣将，远征海外，绝无好处。” “你！” “大人，您认为谁会由衷赞成此次出征呢？众人都惧怕大人的威严，无人敢出言反对，内心却不以为然。” 秀吉突然屏息。如果再让宗室继续讲下去，事情会 到不可收拾的地步。他已开始备战，何况，也已派遣清正去九州的名护屋筑城。如果就此中止这个计划，自会成为天下笑柄，如今箭已离弦，岂可半途而废？宗室淡淡地继续道：“这种大事，最重要的是大家同心协力。若有外敌入侵，大家会拼命防御来敌，神明也会相助。可这一回是我们出战…大家若各怀异志，必招致不合。希望先避免战事，与他们往来 易…”“哼！”秀吉意外地以甚为平稳的声音道“三成，把这厮拉下去，他的疯话似已说完。” 三成犹豫一下，只听秀吉又笑道：“岛井宗室真乃铁汉啊，不顾性命，想来教训秀吉！唉，把他关进牢里！” 宗室看了三成和义智一眼，站起身来，像是催三成带他下去。 宗室和三成离去后，一座鸦雀无声。大厅内杀气腾腾，最后，秀吉大声笑了起来：“哈哈，摄津，想杀宗室吗？” 这一问可真让小西行长惊惶失措。宗室为了解救行长和义智，撒了弥天大谎，结果招来大祸。 “不能杀！”行长犹豫了一会儿，回答道。 “好！我就是想听这一言。我不忍见我的家臣让宗室怜悯。” “…”“对马，你当深受感动？” “是…是！”“好！你们二人在此替宗室求情吧。说得不好，我可饶不得你们！” “大人，”行长马上伏倒在地“为了弥补岛井宗室的无礼，请由我们二人为先锋…为了报大人大恩，在下愿去朝鲜。” “你不像宗室那样叫我停止进攻吗？” “是。因为剑已出鞘。” “即使李王倒向大明国，你也不惧被杀？” “不这么做，就对不起大人，也对不起宗室先生。” “哈哈…好！待三成回来，看他怎么说。”秀吉松了一口气。他也不想杀了宗室。他虽然生气，却对宗室心怀敬意。 未久，三成慌慌张张回来了，道：“在下想请求大人…” “一丘之貉！要替宗室求情？” “是。他所言固然很可恶，可是请大人体谅他的苦心。” “他托你替他求情？” “不，没有。” “我知他不是这种人。治部，你也托过宗室什么言语？” “三成不敢。” “哈哈。那个不知好歹的家伙，倒也是条汉子…今 就放他出去吧。叫他不要再胡言 语，影响士气。”秀吉说着，猛然站起身，走上通往内庭的走廊。众人很清楚秀吉是何等震怒。长盛、玄以和吉继都屏息凝神，静观事态的变化。看来他们都看穿了宗室掩护小西行长和宗义智的苦心。 “还好留有一命！”玄以嘟哝着“在关白大人面前，敢这么说话的，天下只有岛井宗室一人。” “是啊！”三成附和着道“让岛井做商家真是可惜，小西大人怕也吓得要死呢。” 水西行长看了三成一眼，沉默不语。三成在尖锐地讽刺他的谎言被拆穿一事。 “如此一来，进攻大明国已无可避免，岛井宗室最后劝谏的苦心也被大人压制。”三成自嘲似的嘀咕，可是小西行长和宗义智觉得，这是在责备他们。 “治部大人！”行长用袖口擦拭额上的汗水“请把我的决心再向大人禀报一次。” “二位做先锋之事？” “是，宗义智大人的 涉确有疏忽，我们须共同负起这个责任。”三成这一回真的不想说风凉话了。由行长的话可以看出其决心。“小西大人，有无更好的计策？” “大人是说…” “要当先锋，不必等着下令，干脆先到朝鲜，一举取下李王的首级，如何？如此一来，就可以知对方的态度，你也有面子了。” 行长苦涩地摇头：“治部大人恐是不了解朝鲜的王城。” “哦？”“朝鲜都城本身就是巨大的城池，我们怎能混进去呢？此事和进入大坂城去取关白首级一样荒谬。” “哈哈…既然如此，就有办法了。如你说关白已打消征明的念头，他们会很高兴地打开城门来 接二位啊！”三成说完，才想到再继续作小西，亦无什么意思，遂笑道“不，这只是戏言。我会把你的要求告诉关白，安心吧。”今 之事，大家都松了一口气，可是每个人的心里，都留有一抹无法释然的阴郁。出兵大明国一事，就这样步上了谁也无法阻止的道路。 Ｗwｗ.ＧuＧｅＸＳ.cOＭ |
|
| 上一章 德川家康7·南征北战 下一章 ( → ) | |
| 全本小说《德川家康7·南征北战》是由作者山冈庄八精心撰写的一本完本综合其它。更多类似德川家康7·南征北战的免费综合其它，请关注谷歌小说网的完结综合其它专栏或全本小说排行榜，完结小说德川家康7·南征北战TXT下载的章节为网友上传更新，与谷歌小说网（www.gugexs.com）立场无关 |