围炉夜话_第一七四则

作者: 王永彬时间: 2017/3/26

上一章　　 第一七四则　　下一章　( → )

　　耕读固是良谋，必工课无荒，乃能成其业；仕宦虽称贵显，若官箴有玷，亦未见其荣。

　　译文及注释

　　译文

　　耕种读书并重固然是个好办法，总要在求学上不致荒怠，才能成就功业。做官虽然富贵显达，但是如果为官而有过失，也不见得是光荣。

　　注释

　　良谋：好办法，好主意。

　　官箴：官吏之诫。

　　玷：⽩⽟上的污点，引申为过失。

　　
评语

　　耕读并行固然很好，但是当以读书为重。因为耕为养体，读为养心；耕得好可以养家人，读得好却可助社会。耕食耝劣尚可为人，读不明理却枉做了人，所以说“必工课无荒，乃能成其业”此业乃是指一生的功业而言。过去乡下有所谓“放牛班”不重课业而重田业，实在不对，因为读书是争一生，而非争一餐。

　　当官是光荣的事，倘若为官而不清廉，不能为百姓福，反为百姓祸，就有辱祖先的名声了。或是不能尽忠职守，有负‮家国‬重托，只知领⼲薪，暗中收红包，这样子还不如去挑⽔肥，至少还能使环境⼲净些。当官要有官品，官品清廉，能为民造福，为国尽忠，即使是小官，也是光荣的事，并不一定要贵显才算是光荣。Ｗwｗ.ＧuＧｅＸＳ.cOＭ

谷歌小说网 > 历史小说 > 围炉夜话	作者: 王永彬时间: 2017/3/26
上一章　　第一七四则　　下一章　( → )
耕读固是良谋，必工课无荒，乃能成其业；仕宦虽称贵显，若官箴有玷，亦未见其荣。　　译文及注释　　译文　　耕种读书并重固然是个好办法，总要在求学上不致荒怠，才能成就功业。做官虽然富贵显达，但是如果为官而有过失，也不见得是光荣。　　注释　　良谋：好办法，好主意。　　官箴：官吏之诫。　　玷：⽩⽟上的污点，引申为过失。　　评语　　耕读并行固然很好，但是当以读书为重。因为耕为养体，读为养心；耕得好可以养家人，读得好却可助社会。耕食耝劣尚可为人，读不明理却枉做了人，所以说“必工课无荒，乃能成其业”此业乃是指一生的功业而言。过去乡下有所谓“放牛班”不重课业而重田业，实在不对，因为读书是争一生，而非争一餐。　　当官是光荣的事，倘若为官而不清廉，不能为百姓福，反为百姓祸，就有辱祖先的名声了。或是不能尽忠职守，有负‮家国‬重托，只知领⼲薪，暗中收红包，这样子还不如去挑⽔肥，至少还能使环境⼲净些。当官要有官品，官品清廉，能为民造福，为国尽忠，即使是小官，也是光荣的事，并不一定要贵显才算是光荣。Ｗwｗ.ＧuＧｅＸＳ.cOＭ
上一章　　围炉夜话　　下一章　( → )