围炉夜话_第一Ｏ六则

作者: 王永彬时间: 2017/3/26

上一章　　 第一Ｏ六则　　下一章　( → )

　　忠实而无才，尚可立功，心志专一也；忠实而无识，必至偾事，意见多偏也。

　　译文及注释

　　译文

　　如果一个人竭心尽力，虽没有什么才能，只要专心一志在工作上，还是可以立下一些功劳。相反的，如果一个人忠心卖力，却没有什么知识，必定会产生偏见，将事情弄砸的。

　　注释

　　偾事：败坏事情。

　　
评语

　　打个比方，要一只乌⻳送信上山，虽然它爬得不快，只要方向正确，能专心一志地往上爬，迟早会将信送到山顶。但是如果它不认识路，甚至不知往山顶是向上爬，那么即使它再忠实可靠，再卖力地爬，也许一辈子也送不到这封信。

　　忠心是好事，但有许多事反被忠心坏了。这便是由于认识不清，不知什么才是正确的方向，所以才会出现这种“爱之适⾜以害之”的情形。

　　人不可以无识，尤其是不可无正确的判断力。即使力量薄弱，无才能的人还是可以尽一己之力的。因此，无论做什么事，先要把事情的真相弄清楚。如果什么都不明⽩，便贸然地介⼊，鲜有不碍手脚、帮倒忙的。ｗＷｗ.ｇＵＧEＸＳ.cOＭ

谷歌小说网 > 历史小说 > 围炉夜话	作者: 王永彬时间: 2017/3/26
上一章　　第一Ｏ六则　　下一章　( → )
忠实而无才，尚可立功，心志专一也；忠实而无识，必至偾事，意见多偏也。　　译文及注释　　译文　　如果一个人竭心尽力，虽没有什么才能，只要专心一志在工作上，还是可以立下一些功劳。相反的，如果一个人忠心卖力，却没有什么知识，必定会产生偏见，将事情弄砸的。　　注释　　偾事：败坏事情。　　评语　　打个比方，要一只乌⻳送信上山，虽然它爬得不快，只要方向正确，能专心一志地往上爬，迟早会将信送到山顶。但是如果它不认识路，甚至不知往山顶是向上爬，那么即使它再忠实可靠，再卖力地爬，也许一辈子也送不到这封信。　　忠心是好事，但有许多事反被忠心坏了。这便是由于认识不清，不知什么才是正确的方向，所以才会出现这种“爱之适⾜以害之”的情形。　　人不可以无识，尤其是不可无正确的判断力。即使力量薄弱，无才能的人还是可以尽一己之力的。因此，无论做什么事，先要把事情的真相弄清楚。如果什么都不明⽩，便贸然地介⼊，鲜有不碍手脚、帮倒忙的。ｗＷｗ.ｇＵＧEＸＳ.cOＭ
上一章　　围炉夜话　　下一章　( → )